Marcel,
Voce está comparando a seção 4 com a seção 6, são contextos diferentes.
A seção 4 explica o que é wake fraction e como ela está distribuída na região do hélice.
A seção 6 explica os fatores que influenciam no desenho de um hélice, sendo a wake fraction um deles. No desenho de um hélice não há nada que se possa fazer quanto ao fato da fração de esteira ser maior na parte superior, pois não há simetria radial nesse padrão.
Não é possível compensar pelo desenho do hélice uma padrão de esteira que não tenha simetria radial, pois o hélice trabalha girando.
Ambas as suas observações são verdadeiras e estão colocadas no livro em contextos diferentes, só isso.
.
.