Responder a: Qual o fenômeno físico associado à resistência devido às ondas do mar?

Na pagina 31 do Naval Shiphandling esta escrito o seguinte:
“The stern system commences, on the other hand, whith a trough in the vicinity of the propellers followed by a crest a little abaft the stern.”
A pagina 23 do PNA menciona: “the stern beginning with a crest”

Pelo que eu entendi, o sistema de ondas “stern system”, segundo o Naval shiphandling começa com um cavado e segundo o PNA, começa com uma crista. Eu estou entendendo corretamente? Realmente há uma contradição entre os dois livros?