Olá,
Muito bem notado, pois o “diabo está nos detalhes”!
As figuras são diferentes em função de edições diferentes do livro, mas a teoria explicada no slide 3.13 está correta.
No caso do slide, a corrente afastaria o navio do píer (mas facilita o giro, empurrando a alheta de bombordo). No caso do livro, ela joga o navio contra o pier (aqui, a corrente dificultará muito o giro, incidindo na alheta de boreste). Em ambos os casos, a técnica de se apoiar numa defensa e usar as espias e/ou rebocadores é a mesma.
Att.
Sierra Pilots