Olá Fabio ou Renato, Bom Dia
Fiquei na dúvida quando no slide N.10-36 da parte de Resistencia às ondas geradas pelo navio, no segundo item voce traduziu: “2. entre sistemas de sinais opostos (ex: proa e bochecha). Esse é o mais importante nesse caso particular, porque o hollow primário do sistema da alheta pode coincidir com o trough do sistema da proa.”
No livro, pag.23 esta assim: “The second type is the most important in this particular case, because THE PRIMARY HOLLOW of the FIRST SHOULDER SYSTEM can coincide with the first trough of the bow system before the latter has been materially reduced by viscous effects.”
Minha duvida é: The first shoulders system deveria ser a BOCHECHA e nao a ALHETA, pois poderia coincidir com o primeiro CAVADO gerado pela PROA. Na verdade, concluiu isso mais pelo grafico. Se estiver errado, me avise.
Obrigado,
.
.