Sandro,
Espia é o cabo mais grosso com o qual se amarra o navio ao cais. A espia termina numa alça que serve para encapelá-la ao cabeço do cais. Esta alça da espia é feita pelo método de costura, interlaçando os cordões do cabo em seu próprio seio.
Retinida é um cabo mais fino que se lança para terra quando o navio está próximo ao cais, pelo qual os amarradores puxam a espia. Não dá pra jogar a espia de uma vez, ela é muito pesada. Por isso joga-se primeiro a retinida, que está amarrada na espia, e assim puxa-se a espia para o cais.