Navios bojudos tem ponto pivô mais à ré ou à vante?

[Gustavo Santos]

O livro TUP tem essa passagem:

“Beamy full bodied ships have a smaller turning diameter and further aft pivot point than slender ships.”

Pela tradução o ponto pivô estaria mais a ré (“aft”). Mas o correto não seria mais a vante?

Ou estou enganado?

Obrigado!

[fabio]

Gustavo,
Esta é uma divergência do TUP com o SHFM. Está anotado no módulo didático do TUP.
Entendo que o correto é o SHFM. Na prova vai depender de onde veio a questão.

[Autor]

Posts