Sinais sonoros embarcaçoes encalhadas/fundeadas em baixa visibilidade – REGRA 35

[sandro_peres]

Senhores,

Na regra 35 me surgiu uma duvida referente aos itens que abordam sinais para enbarcaçoes encalhadas/fundeadas em baixa visibilidade:

(i) uma embarcação de comprimento igual ou superior a 12 metros, mas inferior a 20 metros, não deverá ser obrigada a soar os sinais de sino prescritos nos parágrafos (g) e (h) desta Regra. Entretanto, se não o fizer, deverá emitir algum outro sinal sonoro eficiente, a intervalos não superiores a 2 minutos.
(j) uma embarcação de comprimento inferior a 12 metros não é obrigada a emitir os sinais supramencionados, mas, se não o fizer, deve emitir outros sinais sonoros eficazes, a intervalos não superiores a 2 minutos;

Não entendo qual seria a diferença entre embarcações < 12 metros e entre 12 e 20 metros – item (i) e (j) acima. Nao seria a mesma coisa?

Sandro

[fabio]

Sandro, primeiro essa parte está mal traduzida, segue abaixo o texto original:

(g) A vessel at anchor shall at intervals of not more than one minute ring the bell rapidly for about 5 seconds. In a vessel of 100 metres or more in length the bell shall be sounded in the forepart of the vessel and immediately after the ringing of the bell, the gong shall be sounded rapidly for about 5 seconds in the after part of the vessel. A vessel at anchor may in addition sound three blasts in succession, namely one short, one prolonged and one short blast, to give warning of her position and of the possibility of collision to an approaching vessel.

(h) A vessel aground shall give the bell signal and if required the gong signal prescribed in paragraph (g) of this Rule and shall, in addition, give three separate and distinct strokes on the bell immediately before and after the rapid ringing of the bell. A vessel aground may in addition sound an appropriate whistle signa

(i) A vessel of 12 metres or more but less than 20 metres in lenght shall not be obliged to give the bell signals prescribed in paragraphs (g) and (h) of this Rule. However, if she does not, she shall make some other efficient sound signal at intervals of not more than 2 minutes.

(j) A vessel of less than 12 metres in length shall not be obliged to give the above-mentioned signals but, if she does not, shall make some other efficient sound signal at intervals of not more than 2 minutes.

Ainda assim está difícil de interpretar. Creio que este assunto foi levantado na última aula (3) de RIPEAM, vou pedir para o Felipe comentar aqui.

Minha interpretação : As embarcações menores que 12m podem emitir qualquer sinal eficiente no lugar do “curto – longo – curto”.

[Felipe Aidar]

Bom dia Sandro,

A minha interpretação é que uma embarcação entre 12 e 20 metros não precisa cumprir com as alineas g) e h) –> fundeio e encalhe.

Já uma embarcação menor que 12 metros não precisa cumprir com nenhuma das alíneas da regra 35 (desde que tenha algum meio sonoro de sinalizar)

Um abraço,

[Autor]

Posts