A velocidade do sistema de ondas ( wave “patern”) é igual a do navio. Isso não quer dizer, como voce afirmou, que decompondo a velocidade da onda teremos uma componente paralela ao navio com velocidade menor que a da onda. Isso é um modelo matemático para explicar o padrão de ondas a partir da velocidade de propagação das mesmas.
Veja que o autor afirma que a velocidade de propagação da onda divergente é V.cosθ, onde V= veloc. do navio, o que para um matemático é uma afirmação incontestável de que a tal velocidade da crista é menor que a velocidade do navio, já que o cosseno de qualquer ângulo nunca é maior que 1. Da mesma forma a fórmula do comprimento da onda divergente logo abaixo também não deixa dúvida, será sempre menor, pois cosseno de 19 graus ao quadrado é menor que 1.
No PNA novo ele afirma que as ondas divergentes são mais lentas que as transversais, mais o PNA novo não cai na prova, portanto vamos nos contentar com a fórmula matemática.
.
.